FC2ブログ

暦週って何?


ljusoga-bettwascheset-teilig__0372295_PE552165_S4.jpg画像はIKEAから拝借



数日前にIKEAのOnlineShopで
布団カバーを注文した。

昨日配送(DHL)から
6月6日にお宅へお届けします。

もし、お留守のようでしたら
他に配送可能な住所をお知らせください。

とメールが来た。

うちは基本、毎日家にいるので
大丈夫。


そして、
今朝IKEAからメールで

OnlineShopでのご注文
どうもありがとうございます。

只今ご注文が殺到していて、配送に大変お時間がかかっております。

貴方様への配送指令は、24暦週頃と予想されます。

速やかに配送できるように準備万端整えておりますので
どうぞご理解の程よろしくお願いいたします。(後略)


えーと、
あのお布団カバーは、いつくるのかな?

この 24暦週 というのに引っかかってしまった。

私は、これから24週間かかるの?
半年先?


いやいや、昨日「6月6日に配達」してくれるって
言って来ているのだけど?


ドイツ語で困った時の娘頼み

ねえねえ、これどういう意味?


24暦週でしょ、

年の初めから24週目ね?

あ〜ら、そういうこと!
んじゃ、6月の初め頃で
今じゃない。

なーんだ、それなら、そう言ってくれれば良いのに。

(まあ、そういう言い回しがあるのね、一つお勉強しましたね)


因みにIKEAの布団カバーは、
オーストリア仕様でない物も混じっているので
サイズ確認が必要だ。


ポチっと応援クリック
よろしくお願いします!



にほんブログ村 海外生活ブログ オーストリア情報へ


人気ブログランキング
スポンサーサイト